農家の皆さまへ

いつも農業用水の管理・運用にご理解とご協力を賜り、誠にありがとうございます。

このたびの8月の豪雨災害により、霧島市溝辺町水尻地区の道路が大きく崩壊し、それに伴い、農業用の畑かんも破損いたしました。その影響で、長期間にわたって広い範囲で断水が発生し、農作業に多大なご不便とご迷惑をおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。

その後、復旧工事を早期に進めてまいり、9月22日から29日にかけて配管の充水作業が完了いたしました。

ご不便をおかけしていた間、皆さまからのご理解とご協力があったからこそ、無事に復旧までたどり着くことができました。この場をお借りして、深く感謝申し上げます。

今後も、同様の災害時において迅速かつ安全な対応ができるよう、設備の見直しや体制の強化に努めてまいります。

引き続き、皆さまの農業活動を支える基盤として努力してまいりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

令和7年9月30日
（十三塚原土地改良区）